Y esta autojustificación que traducimos, no es la aparece en el texto final. Sobre este episodio sabemos que la versión que aparece en el diario oficial es un texto corregido de un borrador previo. En este caso, como en los hechos de Mercury Bay, en el cabo Norte también de Nueva Zelanda o en Botany Bay, Australia, disponemos de textos que son borradores más extensos de los que desaparecen algunas partes o son corregidas en la copia final del diario.